Standorte	Status	Vorbestellungen	Frist	Mediengruppe	Zweigstelle
Standorte: R 13 Ha	Status: Verfügbar	Vorbestellungen: 0	Frist:	Mediengruppe: Belletristik	Zweigstelle: Erwachs.-bibliothek

Der 3. grosse Roman der staufischen Epik (neben Wolframs "Parzifal", vgl. D. Kühn: BA 12/86) und Gottfrieds "Tristan" (ID 50/85) in der bekannt schönen, elegant-handlichen Darbietung der Manesse-Bibliothek (geschmückt mit 10 Farbtafeln nach erst 1972 entdeckten Iwein-Fresken aus dem 13. Jahrhundert). Dem mittelhochdeutschen Versroman (nach der gültigen wissenschaftlichen Edition von Benecke/Lachmann/Wolff, 3. Auflage 1981), auf den jeweils linken Seiten, stellte Wehrli, Seite für Seite kongruent und damit leicht vergleichbar, eine neuhochdeutsche Prosa-Übersetzung zur Seite, die auch selbständig lesbar ist. Anmerkungen zur angemessenen Form der Übersetzung, zu den Illustrationen, zu einzelnen Textstellen fehlen ebenso wenig wie ein Hartmann würdigendes Nachwort und Literaturnachweise. Grundbestand der Welt- und der klassischen deutschen Literatur.