Standorte	Status	Vorbestellungen	Frist	Mediengruppe	Zweigstelle
Standorte: Blau J 82 Pu	Status: Verfügbar	Vorbestellungen: 0	Frist:	Mediengruppe: Kinder-III	Zweigstelle: Jugendbibliothek

Neuauflage des zuerst 2009 und zuletzt 2019 erschienenen zweisprachigen Krimis für Schüler des 1./2. Lernjahres. Die Geschwister Janina und Moritz verbringen ihre Ferien in einem Zeltlager in England. Dort müssen sie natürlich auf Englisch kommunizieren, was auch gut funktioniert. Im Feriencamp werden Wertgegenstände gestohlen und die Kinder verdächtigen sich gegenseitig, doch am Ende kommt heraus, dass eine jugendliche Diebesbande dahinter steckt. - Die direkte Rede ist auf englisch und die Gedanken und Handlungen werden auf deutsch in einem neutralen Erzählstil erzählt. Der Englischanteil liegt hier reihenüblich bei 30 %, schwierige englische Worte werden fettgedruckt und in der Fußzeile auf jeder Seite erklärt. Es scheinen behutsame Aktualisierungen bezüglich der genutzten Technik der Kinder gemacht worden zu sein, jedoch werden bis auf eine "tragbare Playstation" zu Beginn und ein "MP3-Player" nur zeitlose Geräte ("mobile phone") genannt.