Standorte	Status	Vorbestellungen	Frist	Mediengruppe	Zweigstelle
Standorte: R 11 Sa	Status: Verfügbar	Vorbestellungen: 0	Frist:	Mediengruppe: Belletristik	Zweigstelle: Erwachs.-bibliothek

Dieses Buch des 1937 geborenen Exilkubaners, der in den 60er Jahren mit literarischen Formexperimenten hervorgetreten ist (BA 248, 84), lässt sich kaum mehr als Roman bezeichnen: eine Abfolge greller, teils surrealistisch wirkender Szenen, in denen sich eine gewalttätige erotische Männerbeziehung als Handlungsfaden gerade noch aufspüren und eine anti-diktatorische politische Parabel ahnen lässt. Das erläuternde Nachwort von Frank Heibert weist auf den Reichtum an Anspielungen, Formzitaten, Topoi und Mythen hin, in denen Sarduy auf die Ursprünge der lateinamerikanischen Dichtung zurückgreife. Von aussergewöhnlicher Kraft ist jedenfalls die fulminante, dschungelhaft wuchernde, sensualistische Sprache, deren Wiedergabe dem deutschen Übersetzer als Meisterleistung anzurechnen ist.